После предыдущих потерь команда собирается с силами и отправляется на опасную операцию в глубь контролируемой врагом зоны — на кону не только их жизни, но и судьба ближайших колоний. В эпизоде раскрываются личные мотивы ключевых персонажей, нарастает внутреннее напряжение между лидерами, и миф о таинственном противнике получает первые реальные подтверждения.
В бою за контроль над энергетическим узлом главный герой вынужден применить новый, рискованный приём, который меняет расстановку сил, но имеет тяжёлые последствия для него и окружающих. Серия заканчивается неожиданной развязкой: найдено важное звено в планах врага, но откровение ставит под вопрос прежние представления о том, кто настоящий союзник, оставляя зрителя в ожидании продолжения.